You are here

ICRSE launches new advocacy video 'United we stand: Introduction to the Sex Worker Implementation Tool' / В единстве сила: введение к 'Инструменту реализации программ секс-работников'

Пожалуйста, прокрутите вниз для русских.

Please scroll down for Russian.

The International Committee on the Rights of Sex Workers in Europe (ICRSE) and Sex Workers’ Rights Advocacy Network (SWAN) are proud to launch our new video advocacy tool ‘United we stand: introduction to the Sex Worker Implementation Tool.’

This video was filmed during ICRSE and SWAN training in Budapest, June 2016 and gives voices to sex workers from  Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Georgia, Macedonia, Serbia, team members from ICRSE and SWAN, and with the

participation of Dr Jenny Butler from United Nations Population Fund.


The video was developed as an advocacy tool for sex workers and our allies to raise awareness about the SWIT, a resource produced by World Health Organisation (WHO) in collaboration with the Global network of Sex Worker Projects (NSWP) and other partners (see full list of partners below). SWIT offers practical guidance on effective HIV and STI programming for sex workers as well as evidence for full decriminalization of sex work, and the affirmation of sex workers’ self-determination, autonomy, and rights. The video can be used by sex workers and their organisations when advocating for rights-based services that meaningfully include sex workers; when facilitating workshops for sex workers to inform them about the SWIT. Likewise, it can be used by policy makers and service providers to educate themselves and each others about the SWIT and its positive impacts on sex workers’ health.

Sex workers speaking in this video present the work of their organisation, the obstacles they face, from police violence to judgmental services and how they work collectively towards better environments for all sex workers.

ICRSE thanks NSWP and RCNF for their logistic and financial support, Zpok in Hungary for filming and editing the video and all sex workers and allies who participated in this project

 

*SWIT / Sex Worker Implementation Tool, or “Implementing Comprehensive STI/HIV Programmes with Sex Workers” (2013) - produced by WHO in collaboration with UNFPA, UNAIDS, NSWP, The World Bank and UNDP. SWIT is available in English and Russian, and current efforts are being made within the region to have it translated into local languages.

http://www.nswp.org/resource/sex-worker-implementation-tool-swit

In 2015, NSWP authored Smart Sex Workers’ Guide to SWIT, provides a short summary of the key points and principles of the guideline.


For more information contact:

ICRSE: info [at] sexworkeurope [dot] org (i)nfo [at] sexworkeurope [dot] org

SWAN: swansecretariat [at] swannet [dot] org (s)wansecretariat [at] swannet [dot] org

---------------------------------------------------------------

RU

Международный комитет по правам секс-работников в Европе (ICRSE)  и Сеть адвокации за права секс-работников (СВАН) с гордостью объявляют о выходе нового адвокационного инструмента "В единстве сила: введение к 'Инструменту реализации программ секс-работников'".

 

Съемки велись в ходе совместного тренинга ICRSE и СВАН в Будапеште в июне 2016 года ; в видеоролике звучат голосand секс-работников из Украины, Казахстана, Кыргызстана, России, Грузии, Македонии, Сербии, сотрудников ICRSE и СВАН, а также представителя Фонда ООН по народонаселению Дженни Батлер.  

Данное видео – это адвокационный инструмент, который секс-работники и наши союзники могут использовать, что бы рассказать о СВИТ – инструменте, разработанном  Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в сотрудничестве с Глобальной сетью проектов по секс-работе и другими партнерами (полный список партнеров см. ниже).  СВИТ содержит практическое руководство по эффективным программам в области ВИЧ и ИППП для секс-работников и  свидетельства в пользу декриминализации секс-работы, а также служит подтверждением самоопределению, независимости и правам секс-работников. Секс-работники и самоорганизации могут использовать это видео, добиваясь услуг, основанных на соблюдении прав, в оказании которых участвуют сами секс-работники, а также в ходе обучающих семинаров по СВИТ для секс-работников.  Видео также пригодится политикам и сервис-провайдерам, которые хотят узнать сами и рассказать другим о СВИТ и его позитивном воздействии на состояние здоровья секс-работников.

В этом ролике секс-работники говорят о своих организациях, о сложностях, с которыми они сталкиваются – начиная от полиции и заканчивая осуждением при оказании услуг – а также о совместной борьбе за лучшие условия жизни для всех секс-работников.

ICRSE благодарит НСВП и Фонд им. Роберта Карра за финансовую и логистическую помощь; выражает благодарность венгерской  “Зпок» за съемки и редактирование видео; и выражает признательность всем секс-работникам и союзникам, участвовавшим в проекте.  

*СВИТ / Инструмент реализации программ секс-работников или «Реализация комплексных программ по профилактике ВИЧ/ИППП вместе с секс-работниками» (2013) – был разработан ВОЗ в сотрудничестве с ЮНФПА, ЮНЭЙДС, НСВП, Всемирным банком и ПРООН. СВИТ можно прочесть на английском и на русском языках; на данный момент принимаются усилия по переводу документа на другие языки региона.

http://www.nswp.org/resource/sex-worker-implementation-tool-swit

В 2015 году НСВП составила Краткое пособие для секс-работников по СВИТ, в котором содержатся основные идеи и принципы руководства. http://www.nswp.org/ru/resource/swit

За дополнительными сведениями обращайтесь:

ICRSE: info [at] sexworkeurope [dot] org
СВАН: swansecretariat [at] swannet [dot] org

 

 


Sponsored and hosted by byte.