You are here

COVID-19: sex workers need immediate financial support and protection

Download English/Español/Français/Polska/Portugues/Italiano/Ελληνικά

ICRSE is calling for national governments to urgently act to ensure that sex workers, along with their families and communities, can access social protections during the COVID-19 pandemic. As more countries impose lock downs, self-isolation and travel restrictions many sex workers will lose most, or all, of their income and face financial hardship, increased vulnerability, destitution or homelessness. The often criminalized nature of sex work also means that many will be unable to access the safeguards provided for other workers, such as sick pay.

Many sex workers come from communities that already face high levels of marginalization and social exclusion including people living in poverty, migrants and refugees, trans people and drug users. Sex workers who are the primary earners in their families, or who don't have alternative means of support are at risk of being forced into more precarious and dangerous situations to survive.

Sex workers in our region are already reporting:

  • Drastic loss of income
  • Closure of workplaces
  • Lack of funds to pay for basic needs, support family members and dependents
  • Inability to access community  health services which have shut down or decreased their activities
  • Increased pressure to take risks while working in order to secure income

This pandemic is revealing, with extreme urgency, the ways in which sex workers are forced to operate on the margins, in precarious circumstances, without the protections enjoyed by other workers.

ICRSE supports efforts by governments to control transmissions of the virus. However, public health measures that do not consider the circumstances of the most marginalized groups put their overall success at risk. In providing emergency measures and relief, governments must ensure that they reach workers who are excluded from the formal economy.

As a minimum government’s must urgently provide:

  • Immediate, appropriate and easy-to-access financial support for sex workers in crisis,
  • No eviction and emergency housing for homeless sex workers
  • A firewall between immigration authorities and health services
  • Access to health care for all sex workers, irrespective of their immigration status

All measures related to sex work must be based on public health and human rights principles and be developed in consultation with sex workers and their organisations to limit their negative impact. This unprecedented crisis calls for meaningful collaboration between all sectors of society, including those most marginalized. Only by involving sex workers do governments stand a chance to limit the pandemic and  eventually end it. “Sex workers are not the problem, we are part of the solution’

----

COVID-19 LOS TRABAJADORES SEXUALES NECESITAN APOYO Y PROTECCION FINANCIERA INMEDIATA

La red europea para los derechos de las trabajadoras sexuales (ICRSE) está pidiendo a los gobiernos nacionales que actúen con urgencia para garantizar que las trabajadoras sexuales, junto con sus familias y comunidades, puedan acceder a las protecciones sociales durante la epidemia COVID-19. A medida que más países imponen restricciones de movimiento, autoaislamiento y viajes, muchas trabajadoras sexuales perderán la mayor parte o la totalidad de sus ingresos y enfrentarán dificultades financieras, una mayor vulnerabilidad, indigencia o falta de vivienda. La naturaleza a menudo criminalizada del trabajo sexual también significa que muchas personas no podrán acceder a las garantías provistas para otros trabajadores, como el pago por enfermedad.

Muchas trabajadoras del sexo provienen de comunidades que ya enfrentan altos niveles de marginación y exclusión social, incluidas personas que viven en la pobreza, migrantes y refugiados, personas trans y consumidores de drogas. Las trabajadoras sexuales que son las principals proveedoras en sus familias o que no tienen medios alternativos de apoyo corren el riesgo de verse obligadas a situaciones más precarias y peligrosas para sobrevivir.

Las trabajadoras sexuales en nuestra región ya están informando de:

  • Drástica pérdida de ingresos
  • Cierre de lugares de trabajo.
  • Falta de fondos para pagar las necesidades básicas, para apoyar a los familiares y dependientes
  • Incapacidad para acceder a servicios de salud comunitarios que han cerrado o disminuido sus actividades
  • Mayor presión para asumir riesgos mientras se trabaja para asegurar ingresos

Esta epidemia revela, con extrema urgencia, las formas en que las trabajadoras sexuales se ven obligadas a operar en los márgenes, en circunstancias precarias, sin las protecciones que disfrutan otros trabajadores.

ICRSE apoya los esfuerzos de los gobiernos para controlar las transmisiones del virus. Sin embargo, las medidas de salud pública que no consideran las circunstancias de los grupos más marginados ponen en riesgo su éxito general. Al proporcionar medidas de emergencia y ayuda, los gobiernos deben asegurarse de llegar a los trabajadores que están excluidos de la economía formal.

Como mínimo, el gobierno debe proporcionar urgentemente:

  • Apoyo financiero inmediato, apropiado y de fácil acceso para trabajadoras sexuales en crisis.
  • No desalojo y viviendas de emergencia para trabajadoras sexuales sin hogar.
  • Que exista una barrera entre las autoridades de inmigración y los servicios de salud.
  • Acceso a la atención médica para todas las trabajadoras sexuales, independientemente de su estado migratorio

Todas las medidas relacionadas con el trabajo sexual deben basarse en los principios de salud pública y derechos humanos y deben desarrollarse en consulta con las trabajadoras sexuales y sus organizaciones para limitar su impacto negativo. Esta crisis sin precedentes requiere una colaboración significativa entre todos los sectores de la sociedad, incluidos los más marginados. Solo al involucrar a las trabajadoras sexuales, los gobiernos tienen la oportunidad de limitar la pandemia y eventualmente terminarla. "Las trabajadoras sexuales no son el problema, somos parte de la solución"

COVID-19. LES TRAVAILLEUR-SES DU SEXE ONT BESOIN D’AIDES FINANCIERES URGENTES

Le Comité International pour les Droits des Travailleur-ses du Sexe en Europe (ICRSE) appelle les gouvernements nationaux à agir d'urgence pour garantir que les travailleur-ses du sexe, ainsi que leurs familles et leurs communautés, puissent accéder à la protection sociale pendant l'épidémie de COVID-19. Alors que de plus en plus de pays imposent des restrictions aux déplacements, voyages et l'auto-isolement, de nombreux travailleur-ses du sexe perdront la plupart ou la totalité de leurs revenus et seront confronté-es à des difficultés financières, à une vulnérabilité accrue, à la misère ou au sans-abrisme. La nature souvent criminalisée du travail du sexe signifie également que de nombreuses personnes ne pourront pas accéder aux garanties accordées aux autres travailleur-ses, telles que les indemnités de maladie.

De nombreux travailleur-ses du sexe viennent de communautés qui sont déjà confrontées à des niveaux élevés de marginalisation et d'exclusion sociale, notamment les personnes vivant dans la pauvreté, les migrant-es et les réfugié-es, les personnes trans et les usager-es de drogue. Les travailleur-ses du sexe qui sont les principales pourvoyeuses de soins de leur famille ou qui n'ont pas d'autres moyens de soutien courent le risque d'être contraints à des situations plus précaires et dangereuses pour survivre.

Les travailleur-ses du sexe de notre région signalent déjà:

  • Perte de revenus drastique
  • Fermeture des lieux de travail.
  • Manque de fonds pour couvrir les besoins de base, pour subvenir aux besoins des parents et des personnes à charge
  • Incapacité d'accéder aux services de santé communautaires qui ont fermé ou diminué leurs activités
  • Pression accrue pour prendre des risques tout en travaillant pour obtenir un revenu

Cette épidémie révèle, avec une extrême urgence, la facon dont les travailleur-ses du sexe sont contraint-es d'opérer en marge, dans des conditions précaires et sans les protections dont bénéficient les autres travailleur-ses.

ICRSE soutient les efforts des gouvernements pour contrôler les transmissions du virus. Cependant, les mesures de santé publique qui ne tiennent pas compte de la situation des groupes les plus marginalisés compromettent leur réussite globale. En prévoyant des mesures d'urgence et de secours, les gouvernements doivent veiller à atteindre les travailleur-ses exclu-es de l'économie formelle.

Au minimum, le gouvernement doit fournir d'urgence:

  • Un soutien financier immédiat, approprié et facilement accessible aux travailleur-ses du sexe pendant la crise
  • Aucune expulsion locative et hébergement d'urgence pour les travailleur-ses du sexe sans abri
  • Qu'il existe une barrière entre les autorités de l'immigration et les services de santé
  • Accès aux soins de santé pour toutes les travailleur-ses du sexe, quel que soit leur statut d'immigration

Toutes les mesures liées au travail du sexe devraient être basées sur les principes de santé publique et de droits de l'homme et devraient être élaborées en consultation avec les travailleur-ses du sexe et leurs organisations afin de limiter leur impact négatif. Cette crise sans précédent nécessite une collaboration importante entre tous les secteurs de la société, y compris les plus marginalisés. Ce n'est qu'en incluant les travailleur-ses du sexe du sexe que les gouvernements ont la possibilité de limiter la pandémie et éventuellement d'y mettre fin.

"Les travailleur-ses du sexe ne sont pas le problème, nous faisons partie de la solution"

 

COVID-19: TRABALHADORES/AS DO SEXO PRECISAM DE APOIO E PROTEÇÃO FINANCEIROS IMEDIATOS

ICRSE

O ICRSE apela à ação urgente dos governos nacionais, no sentido de garantir que as/os trabalhadoras/es do sexo, juntamente com as suas famílias e comunidades, possam aceder a proteções sociais durante a pandemia do COVID-19. À medida que mais países impõem restrições ao direito de deslocação, auto-isolamento e restrições a viagens, muitas/os trabalhadoras/es do sexo perdem a maioria, ou a totalidade, dos seus rendimentos e enfrentam dificuldades financeiras, maior vulnerabilidade, miséria ou falta de moradia. A natureza, muitas vezes criminalizada, do trabalho sexual também significa que muitas pessoas serão incapazes de aceder às salvaguardas fornecidas a outras/os trabalhadoras/es, como baixa médica.

Muitas/os trabalhadoras/es do sexo vêm de comunidades que já enfrentam altos níveis de marginalização e exclusão social, incluindo pessoas que vivem na pobreza, migrantes e refugiados/as, pessoas trans e pessoas que usam drogas. As/os trabalhadoras/os do sexo que são as principais provedoras/es de rendimento das suas respetivas famílias ou que não têm meios alternativos de apoio correm o risco de serem forçadas/os a situações mais precárias e perigosas para sobreviver.

As/os trabalhadoras/es do sexo da nossa região já estão a relatar:

  • Perda drástica de rendimentos
  • Encerramento de locais de trabalho
  • Falta de fundos para pagar necessidades básicas, apoiar familiares e dependentes
  • Incapacidade de aceder a serviços de saúde comunitários que interromperam ou diminuíram as suas actividades
  • Maior pressão para correr riscos durante o trabalho, de forma a garantir rendimentos

Esta pandemia revela, com extrema urgência, as formas pelas quais as/os trabalhadoras/es do sexo são forçadas/os a operar à margem, em circunstâncias precárias, sem as proteções usufruídas por outras/os trabalhadoras/es.

O ICRSE apoia os esforços dos governos para controlar as transmissões do vírus. No entanto, medidas de saúde pública que não considerem as circunstâncias dos grupos mais marginalizados colocam em risco o seu sucesso geral. Ao fornecer medidas de emergência e ajuda, os governos devem garantir que alcançam trabalhadoras/es excluídas/os da economia formal.

No mínimo, os governos devem fornecer com urgência:

  • Apoio financeiro imediato, apropriado e de fácil acesso para trabalhadoras/es do sexo em crise
  • Suspensão de despejos e moradias de emergência para trabalhadoras/es do sexo sem-abrigo
  • Acesso a cuidados de saúde para todas/os as/os trabalhadoras/es do sexo, independentemente do estatuto migratório
  • Uma separação entre autoridades de imigração e serviços de saúde

Todas as medidas relacionadas com o trabalho sexual devem ser baseadas em princípios de saúde pública e direitos humanos e devem ser desenvolvidas em consulta com as/os trabalhadoras/es do sexo e as suas organizações, de forma a limitar o seu impacto negativo. Essa crise sem precedentes exige uma colaboração significativa entre todos os setores da sociedade, incluindo os mais marginalizados. Será apenas envolvendo as/os trabalhadoras/es do sexo que os governos terão a hipótese de limitar a pandemia e, eventualmente, acabar com ela. "As/os trabalhadoras/es do sexo não são o problema, mas sim parte da solução"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Sponsored and hosted by byte.